How do you get to use the glider in in's Creed 2 after the mission?

Get your achievement while you can. You can not use the glider after you finish the mission. There is down loadable content for the game that includes use of the glider. You can buy the content and use the glider this way to get your achievement.